acuteness
اسم — تیزی
کیفیت تیز و شدید بودن یک اثر یا حالت؛ شدت.
The quality of being sharp or severe in effect; intensity.
«شدت دردش باعث شد نفسنفس بزند.»
“The acuteness of his pain made him gasp.”
«او تیزی مشاهداتش را تحسین کرد.»
“She admired the acuteness of his observations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای تیزی فیزیکی یک شیء یا وضوح درک ذهنی، قابل جایگزینی با 'acuteness' است. مثلاً 'تیزی تیغه' یا 'تیزی هوش او'. برای شدت درد استفاده نمیشود.
Common. Interchangeable with 'acuteness' when referring to the physical edge of an object or the clarity of a mental perception. 'The sharpness of the blade' or 'the sharpness of her intellect'. Cannot be used for pain intensity.
رایج. به طور کلی برای میزان یک کیفیت، به ویژه درد، احساس یا نور، قابل جایگزینی با 'acuteness' است. مثلاً 'شدت درد' صحیح است، اما 'شدت لبه چاقو' معمولاً نه.
Common. Broadly interchangeable with 'acuteness' for the degree of a quality, especially of pain, emotion, or light. 'The intensity of the pain' works, 'the intensity of a knife edge' doesn't usually.