فعل — تعطیل شد
به معنای تعلیق یا به تاخیر انداختن یک جلسه یا نشست برای زمان آینده یا بدون تعیین زمان مشخص.
Having suspended a meeting or session to a future time or indefinitely.
«دادگاه برای امروز تعطیل شد.»
“The court adjourned for the day.”
«جلسه تا سهشنبه آینده به تعویق افتاد.»
“The meeting was adjourned until next Tuesday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با 'adjourned' در مورد جلسات قابل تعویض است، اما 'postponed' گستردهتر است و میتواند برای هر رویداد یا عملی استفاده شود. "جلسه تا هفته آینده به تاخیر افتاد." "بازی به دلیل باران به تعویق افتاد."
Common. Generally interchangeable with 'adjourned' when referring to meetings, but 'postponed' is broader and can apply to any event or action. 'The meeting was postponed until next week.' 'The game was postponed due to rain.'
رسمی. به معنای توقف موقت است، اغلب به دلیل یک قانون یا شرط، با انتظار از سرگیری. "جلسه برای یک ساعت معلق شد." برای تاخیرهای نامحدود کمتر از 'adjourned' یا 'postponed' رایج است.
Formal. Implies a temporary stop, often due to a rule or condition, with an expectation of resumption. 'The session was suspended for an hour.' Less common for indefinite delays than 'adjourned' or 'postponed'.