admiringly
قید — تحسینآمیز
به شیوهای که تحسین را نشان دهد؛ با احترام و تأیید.
In a way that shows admiration; with respect and approval.
«او با تحسین به نقاشی نگاه کرد.»
“She looked at the painting admiringly.”
«او با تحسین از دستاوردهای او صحبت کرد.»
“He spoke admiringly of her achievements.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قدردانی یا شناسایی ارزش را بیان میکند و اغلب به معنای توجه مثبت است. میتواند جایگزین 'admiringly' شود وقتی تحسین از قدردانی تلاشها یا ویژگیها ناشی میشود.
Everyday. Expresses gratitude or recognition of worth, often implying positive regard. Can replace 'admiringly' when the admiration stems from appreciation for efforts or qualities.
رسمی/ادبی. احترام عمیق، تقریباً در حد پرستش، برای کسی یا چیزی که مقدس یا بسیار محترم شمرده میشود را نشان میدهد. از 'admiringly' قویتر است.
Formal/literary. Suggests deep respect, often bordering on worship, for someone or something seen as sacred or highly esteemed. Stronger than 'admiringly'.