adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more adoptablesuperlative (عالی): most adoptable
صفت — قابل پذیرش
قابل پذیرشقابل قبول
مناسب یا قابل پذیرفتهشدن، مخصوصاً کودک یا حیوان.
Suitable or able to be adopted, especially a child or animal.
«پناهگاه چند سگ قابل پذیرش را فهرست کرد.»
“The shelter listed several adoptable dogs.”
«او کودکی قابل پذیرش است که منتظر خانواده است.»
“She is an adoptable child waiting for a family.”
تفاوت با واژههای مشابه
available— در دسترس
رایج. وقتی به حیوانات یا کودکان آماده پذیرش اشاره میشود میتواند گاهی جایگزین adoptable شود اما معنای کلیتر و کمتخصصیتر دارد.
Common. Can sometimes replace adoptable when referring to animals or children ready for adoption, but 'available' is broader and less specific.