adventurers
اسم — ماجراجویان
افرادی که به ماجراجوییهای خطرناک و هیجانانگیز میپردازند یا به دنبال آنها هستند.
People who embark on or seek adventures, especially those involving risk and excitement.
«ماجراجویان جوان برای کاوش خرابههای باستانی حرکت کردند.»
“The young adventurers set off to explore the ancient ruins.”
«تاریخ پر از ماجراجویان شجاع است.»
“History is full of brave adventurers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به افرادی اطلاق میشود که برای کشف یا بررسی مناطق جدید سفر میکنند، اغلب با اهداف علمی یا جغرافیایی. 'کاشفان وارد سرزمینهای ناشناخته شدند' درست است. 'کاشفان ریسک را دوست دارند' کمتر مستقیم است.
Everyday. Refers to people who travel to new places to discover or investigate them, often for scientific or geographic purposes. 'Explorers ventured into uncharted territory' works. 'Explorers like risks' is less direct.
رسمی/ادبی. کسی که جزو اولین کسانی است که یک کشور یا منطقه جدید را کشف یا آباد میکند، یا ایدههای جدیدی را توسعه میدهد. آنها اغلب ماجراجو هستند اما تأکید بر پیشگام بودن است. 'پیشگامان غرب آمریکا را آباد کردند' درست است، 'پیشگامان برای تفریح از کوه بالا رفتند' زیاد مناسب نیست.
Formal/Literary. Someone who is among the first to explore or settle a new country or area, or to develop new ideas. They are often adventurers, but the emphasis is on being first. 'The pioneers settled the American West' works, 'The pioneers climbed the mountain for fun' doesn't quite fit.