advantageous
صفت — مفید
ایجاد شرایط یا وضعیتی که سودمند یا مفید باشد؛ مفید و سودآور.
Providing a favorable or beneficial condition or circumstance; helpful or profitable.
«این طرح جدید برای کسبوکارهای کوچک سودمند است.»
“This new plan is advantageous for small businesses.”
«یادگیری زبان دوم مفید است.»
“It is advantageous to learn a second language.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینههای تأکید بر سود یا اثر خوب، قابل جایگزینی با advantageous است، مثلاً «یک سیاست مفید» مشابه «یک سیاست سودمند» است.
Common. Interchangeable with advantageous in contexts emphasizing benefit or good effect, e.g., 'a beneficial policy' works similarly to 'an advantageous policy'.
رسمی. اغلب برای شرایط یا فرصتها به کار میرود، مشابه advantageous، مثل «شرایط مطلوب» جایگزین «شرایط سودمند».
Formal. Often used for conditions or chances, similar to advantageous, e.g., 'favorable terms' can replace 'advantageous terms'.