favorable
صفت — مطلوب
ابراز رضایت، توجه مثبت یا حمایت نسبت به چیزی یا کسی
Expressing approval, support, or positive opinion towards something or someone
«هوا برای سفر ما مناسب بود.»
“The weather was favorable for our trip.”
«او از معلمش نظرات مثبتی دریافت کرد.»
“She received favorable comments from her teacher.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف شرایط یا عواملی که سود میرسانند به کار میرود؛ با favorable هنگام بحث درباره مزایا قابل تعویض است، مانند «شرایط مطلوب» و «شرایط سودمند».
Formal. Used to describe conditions or factors that provide a benefit or advantage; interchangeable with favorable when discussing benefits, e.g., 'favorable terms' and 'advantageous terms'.
رایج. میتواند به جای favorable برای اشاره به نظر یا نشانهها به کار رود، مثلا «بررسی مطلوب» یا «بررسی مثبت». معمولاً گستردهتر استفاده میشود.
Common. Can replace favorable when referring to opinions or signs, e.g., 'favorable review' or 'positive review'. Often used more broadly.