disadvantageous
/ˌdɪsˌædvənˈteɪdʒəs/
dis-negation / not / oppositeadvantagea favorable or beneficial circumstance or condition-oushaving the quality of / full of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more disadvantageoussuperlative (عالی): most disadvantageous
صفت — نامطلوب
نامطلوبمضرزیانآور
که باعث زیان یا موقعیت نامطلوب شود؛ نامناسب یا زیانآور در شرایط خاص.
Causing a disadvantage; unfavorable or harmful in a particular situation.
«سرمایهگذاری بدون تحقیق در بازار نامطلوب است.»
“It is disadvantageous to invest without researching the market.”
«قوانین جدید برای کسبوکارهای کوچک زیانآور بود.»
“The new rules were disadvantageous for small businesses.”
تفاوت با واژههای مشابه
unfavorable— نامطلوب
رایج. وقتی شرایط یا وضعیتها مفید نباشند، جایگزین disadvantageous میشود.
Common. Interchangeable with 'disadvantageous' when describing conditions or situations that are not beneficial.
detrimental— مضر
رسمی. در متون فنی و نوشته بیشتر برای تأکید بر آسیب یا ضرر به کار میرود، نه فقط نبود مزیت.
Formal. Used more in written or technical contexts to emphasize harm or damage, not just lack of advantage.