detrimental
صفت — مضّر
زیانآور یا مضر که باعث آسیب میشود.
Causing harm or damage.
«سیگار کشیدن برای سلامتی مضر است.»
“Smoking is detrimental to your health.”
«این سیاست اثرات زیانآوری بر اقتصاد داشت.»
“The policy had detrimental effects on the economy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند در بیشتر موارد به جای detrimental استفاده شود؛ مانند 'اثرات مضر'. کمتر رسمی از detrimental است.
Common. Can replace detrimental in general contexts about causing harm — e.g. 'harmful effects'. Less formal than detrimental.
رایج/غیررسمی. بر آسیب تأکید دارد. در موقعیتهای آسیب جسمی یا روانی قابل جایگزینی است.
Common/informal. Emphasizes the damage caused. Interchangeable in contexts focusing on physical or psychological harm.
رسمی. بیشتر در زمینههای حقوقی و پزشکی استفاده میشود و در مکالمه معمولی کمتر دیده میشود.
Formal. Used mainly in legal/medical contexts. Less common in everyday speech.