detractors
اسم — منتقدان
جمع detractor: افرادی که کسی یا چیزی را بیارزش میکنند؛ منتقدان.
Plural of detractor: People who disparage someone or something; critics.
«او با وجود منتقدانش به برنامهاش ادامه داد.»
“Despite his detractors, he continued with his plan.”
«بدگویانش سعی کردند اعتبار او را خدشهدار کنند.»
“Her detractors tried to undermine her reputation.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور کلی به افرادی که قضاوت یا تحلیل میکنند، اشاره دارد. در صورت منفی بودن انتقاد، قابل جایگزینی است، اما منتقدان میتوانند مثبت یا خنثی باشند، در حالی که detractors همیشه منفی هستند.
Common. Broadly refers to people who judge or analyze. Can be used interchangeably with 'detractors' when the criticism is negative, but 'critics' can also be positive or neutral, while 'detractors' are always negative. 'The critics praised the film' works, 'The detractors praised the film' doesn't.
رسمی. به افرادی اشاره دارد که اظهارات دروغ و آسیبرسان میکنند. قویتر و از نظر قانونی جدیتر از detractors است که ممکن است فقط نظرات منفی، حتی اگر درست، بیان کنند.
Formal. Refers to people who make false and damaging statements. Stronger and more legally charged than 'detractors,' who might just express negative opinions, even if true. 'He sued his slanderers' works, 'His detractors sued him' doesn't.