اسم — رابطه پنهانی
یک رابطه عاشقانه پنهانی، معمولاً غیرقانونی.
A secret romantic relationship, typically an illicit one.
«او به داشتن روابط پنهانی متعدد در طول ازدواجش معروف بود.»
“He was known for having numerous affaires during his marriage.”
«پس از افشای جزئیات رابطه پنهانی آنها، رسوایی بالا گرفت.»
“The scandal broke out after details of their affaire were revealed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر ارتباط پنهانی یا مخفی تأکید دارد، اغلب عاشقانه، اما میتواند به پیوند حرفهای یا سیاسی نیز اشاره کند. در بافتهای عاشقانه با 'affaire' قابل جایگزینی است، اما 'liaison' میتواند گستردهتر باشد.
Formal. Emphasizes a clandestine or secret connection, often romantic, but can also imply a professional or political link. Interchangeable with 'affaire' in romantic contexts but 'liaison' can be broader. 'She had a liaison with her colleague' works, 'He managed a liaison with the embassy' works (not romantic).