aged
صفت — پیر
فرد یا چیزی که مدت مشخصی از عمرش گذشته باشد؛ پیر یا سالخورده.
Having lived for a specified number of years; old.
«او از والدین سالخوردهاش مراقبت میکرد.»
“She looked after her aged parents.”
«چوب کهنه به خانه ظاهری روستایی داد.»
“The aged wood gave a rustic look to the house.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً قابل تعویض، ولی aged رسمیتر و مؤدبانهتر است و old روزمره و ممکن است غیررسمی یا صریح باشد.
Common. Generally interchangeable, but 'aged' is more formal and polite when referring to people, whereas 'old' is everyday and can sometimes be informal or blunt.
رسمی. برای افراد مؤدبانه استفاده میشود، معمولاً برای اشیا کاربرد ندارد و با aged جایگزین نمیشود.
Formal. Used politely for people, often to emphasize respect, not used for objects. Not interchangeable with 'aged' when referring to things.
فعل — پیر شدن
بزرگتر شدن سن یا باعث قدیمی شدن چیزی شدن.
To grow older or to cause something to grow older.
«این شراب ده سال پیر شده است.»
“The wine has aged for ten years.”
«نگهداری درست باعث میشود پنیر خوب پیر شود.»
“Careful storage helps cheese age well.”