all mouth and no trousers
all mouth and no trous·ers/ɔl maʊθ ænd noʊ ˈtraʊzərz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — لافزنِ ترسو
لافزنِ ترسوفقط حرف میزند
برای کسی به کار میرود که زیاد تهدید یا لاف میزند، اما جرئت عمل ندارد.
Used to describe someone who makes bold threats or boasts but lacks the courage to act.
«نگران نباش؛ فقط حرف میزند و کاری نمیکند.»
“Don't worry; he's all mouth and no trousers.”
«آنها نشان دادند که فقط لاف میزنند و جرئت عمل ندارند.»
“They proved all mouth and no trousers.”