all mouth and trousers
all mouth and trous·ers/ɔl maʊθ ænd ˈtraʊzərz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هم پرحرف هم اهل عمل
هم پرحرف هم اهل عملجسور و اهل عمل
برای کسی به کار میرود که با جسارت حرف میزند و واقعاً پای حرفش میایستد.
Used to describe someone who talks boldly and is willing to act on what they say.
«وقتی دردسر شروع میشود، او هم جسور حرف میزند و هم عمل میکند.»
“She's all mouth and trousers when trouble starts.”
«او فقط لافزن نیست؛ پای حرفش میایستد.»
“He's all mouth and trousers, not just a braggart.”