all the tea in china
all the tea in Chi·na/ɔl ðə ti ɪn ˈtʃaɪnə/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به هیچ قیمتی
به هیچ قیمتیحتی با پول بسیار زیاد
هر مقدار پول یا پاداش، برای تأکید بر اینکه هیچ چیز کسی را وادار نمیکند.
any amount of money or reward, used to say nothing could persuade someone
«من به هیچ قیمتی آن را نمیخورم.»
“I would not eat that for all the tea in China.”
«او حتی با پول بسیار زیاد هم به او خیانت نمیکند.»
“She would not betray him for all the tea in China.”