all thumbs
/ɔl θʌmz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دستوپاچلفتی
دستوپاچلفتیناشی در کارهای دستی
در کارهای دستی بسیار دستوپاچلفتی و ناشی بودن.
very clumsy, especially when using one's hands
«وقتی خیاطی میکنم خیلی دستوپاچلفتیام.»
“I am all thumbs when I sew.”
«او در کار با ابزارهای کوچک خیلی ناشی است.»
“He is all thumbs with small tools.”