allotments
اسم — سهمیهها
سهمها یا قسمتهایی از چیزی، به ویژه زمین یا پول، که اختصاص داده یا توزیع میشوند.
Shares or portions of something, especially land or money, that are assigned or distributed.
«شورای روستا سهمیههای زمین را بین ساکنان جدید توزیع کرد.»
“The village council distributed land allotments to the new residents.”
«هر بخش سهمیههای بودجه خود را برای سه ماهه بعدی دریافت کرد.»
“Each department received its budget allotments for the next quarter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض هستند، به ویژه در زمینههای مالی. 'Shares of stock' و 'allotments of stock' هر دو میتوانند به قسمتهایی اشاره کنند. 'Allotment' دلالت بر توزیع رسمیتر دارد.
Common. Often interchangeable, especially in financial contexts. 'Shares of stock' and 'allotments of stock' can both refer to portions. 'Allotment' implies a more formal distribution.
رایج. اصطلاحی کلیتر. در حالی که یک 'allotment' یک قسمت است، همه قسمتها به طور رسمی تخصیص داده نمیشوند. 'He ate his portion of cake' در مقابل 'Each family received their land allotment.'
Common. A more general term. While an 'allotment' is a portion, not all portions are formally allotted. 'He ate his portion of cake' vs. 'Each family received their land allotment.'