amalgamate
فعل — ادغام کردن
برای تشکیل یک سازمان یا ساختار واحد، ترکیب یا متحد شدن.
To combine or unite to form one organization or structure.
«دو شرکت کوچک تصمیم گرفتند ادغام شوند.»
“The two small firms decided to amalgamate.”
«سنتهای مختلف میتوانند در یک فرهنگ جدید ادغام شوند.»
“Different traditions can amalgamate into a new culture.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور گسترده برای ترکیب شرکتها یا نهادها استفاده میشود و اغلب به معنای یکپارچهسازی آرام است. 'The two companies decided to merge' بسیار رایج است و در این بافت با 'amalgamate' قابل جابهجایی است، هرچند 'amalgamate' رسمیتر به نظر میرسد.
Common. Widely used for combining companies or entities, often implying a smooth integration. 'The two companies decided to merge' is very common, and interchangeable with 'amalgamate' in this context, though 'amalgamate' sounds more formal.
متداول. بر گرد هم آوردن مردم یا گروهها برای یک هدف مشترک، اغلب با حس هماهنگی، تأکید دارد. 'The nations united against a common enemy' مناسب است، اما 'the nations amalgamated against an enemy' کمتر طبیعی است.
Common. Emphasizes bringing together people or groups for a common purpose, often with a sense of harmony. 'The nations united against a common enemy' works, but 'the nations amalgamated against an enemy' is less natural.