amalgamated
صفت — ادغام شده
چند شرکت یا گروهی که با هم ترکیب و یکی شدهاند.
United into a single organization or structure, especially companies or groups.
«دو شرکت اکنون به یک شرکت تبدیل شدهاند.»
“The two firms are now amalgamated into one corporation.”
«یک سازمان ادغام شده معمولاً منابع بیشتری دارد.»
“An amalgamated organization often has more resources.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در زمینه کسبوکار و سازمانی وقتی دو نهاد با هم یکی میشوند قابل جایگزین است؛ مثلاً 'شرکتها سال گذشته ادغام شدند.'
Common/formal. Interchangeable in business and organizational contexts where two entities join into one; e.g. 'The companies merged last year.'
رسمی. بر اتحاد هماهنگ و منسجم تاکید دارد؛ بیشتر در زمینههای انتزاعی یا سیاسی کاربرد دارد تا 'amalgamated'.
Formal. Emphasizes a harmonious or coordinated union; used more in abstract or political contexts than 'amalgamated'.
فعل — ادغام کرد
گذشته فعل amalgamate؛ به معنی ترکیب کردن یا یکی کردن چند چیز در یک مجموعه واحد.
Past tense of amalgamate: to combine or unite into one body or structure.
«آنها چند بخش را سال گذشته با هم ادغام کردند.»
“They amalgamated several departments last year.”
«دو بانک برای بهبود کارایی با هم ادغام شدند.»
“The two banks were amalgamated to improve efficiency.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در زمینه ترکیب شرکتها یا گروهها قابل جایگزین است؛ مثلاً 'آنها داراییهای خود را ادغام کردند.'
Common/formal. Used interchangeably with amalgamated for combining companies or groups; e.g., 'They merged their assets.'
رایج. اصطلاح عمومی برای کنار هم گذاشتن چیزها؛ از amalgamate کمتر رسمی است.
Common. General term for joining things together; less formal than amalgamate.