analyzes
فعل — تحلیل میکند
چیزی را به روشی منظم و با جزئیات بررسی میکند، معمولاً برای توضیح و تفسیر آن.
Examines something methodically and in detail, typically for purposes of explanation and interpretation.
«او دادهها را برای یافتن الگوها تحلیل میکند.»
“She analyzes the data to find patterns.”
«متخصص روندهای بازار را با دقت تجزیه و تحلیل میکند.»
“The expert analyzes the market trends carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در معنی بسیار نزدیک به 'تحلیل میکند' و اغلب قابل جایگزینی است، اما 'بررسی میکند' میتواند کمتر رسمی باشد و به معنای تحقیق کمتر سیستماتیک یا عمیقتر باشد. 'دکتر علائم بیمار را بررسی میکند' صحیح است. 'دانشمند دادهها را تحلیل میکند' دقیقتر از 'دادهها را بررسی میکند' است.
Everyday. Very close in meaning to 'analyzes', often interchangeable, but 'examines' can be less formal and imply a less systematic or deep investigation. 'The doctor examines the patient's symptoms' works. 'The scientist analyzes the data' is more precise than 'examines the data'.