analytical approach
عبارت — رویکرد تحلیلی
شیوهای است که اطلاعات را با دقت و منطق بررسی میکند.
A method that examines information carefully and logically.
«تیم برای مسئله رویکردی تحلیلی به کار برد.»
“The team used an analytical approach to the problem.”
«یک رویکرد تحلیلی علت اصلی را آشکار کرد.»
“An analytical approach revealed the main cause.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره تا رسمی. در جملهٔ Their method was systematic میتواند جای analytical approach بیاید، اما همیشه بررسی تحلیلی شواهد را نمیرساند. برای هر شیوهٔ سازمانیافتهٔ کار به کار میرود.
Everyday to formal. It can replace 'analytical approach' in 'Their method was systematic', but it does not always imply analysis of evidence. Native speakers choose it for any organized way of working.
رسمی تا دانشگاهی. در بافتی مثل The analysis revealed a pattern میتواند بهجای analytical approach بیاید، اما خودِ بررسی را نام میبرد نه روش کلی را. برای فرایند یا نتیجهٔ بررسی دقیق استفاده میشود.
Formal to academic. It can stand for an analytical approach in contexts such as 'The analysis revealed a pattern', but it names the examination itself rather than the overall method. Native speakers choose it for the process or result of close examination.