analysis
اسم — تحلیل
بررسی دقیق و جزءبهجزء اجزا یا ساختار یک چیز.
The detailed examination of the elements or structure of something.
«تحلیل دادهها چند ساعت طول کشید.»
“The analysis of the data took several hours.”
«تحلیل او دلیل اصلی مشکل را نشان داد.»
“Her analysis revealed the root cause of the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای مطالعه یا تحقیق قابل جایگزینی است ولی تحلیل معمولاً معنای دقیقتر و سازمانیافتهتری دارد.
Common. Can replace 'analysis' in contexts involving study or investigation, e.g., 'an examination of the report' works similarly. However, 'analysis' often implies more detailed or systematic study than 'examination'.
رایج. در مواردی که به تحقیق دقیق اشاره دارد میتوان استفاده کرد اما در متون تخصصی معمولاً تحلیل رایجتر است.
Common. Can be used interchangeably with 'analysis' when referring to detailed investigation, e.g., 'a study of market trends'. Less common for technical or scientific contexts where 'analysis' is preferred.