synthesis
اسم — ترکیب
فرآیند ترکیب ایدهها یا عناصر مختلف برای ایجاد یک کل منسجم.
The process of combining different ideas or elements to form a connected whole.
«نظریه او ترکیبی از ایدههای قبلی است.»
“Her theory is a synthesis of earlier ideas.”
«ترکیب شیمیایی، ماده جدیدی ایجاد کرد.»
“The synthesis of chemicals created a new compound.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمهای روزمره. معمولاً میتوان جایگزین synthesis کرد اما رسمیت کمتری دارد و کمتر بر ایجاد کل جدید تاکید دارد. مثلاً 'a combination of ingredients' مشابه 'synthesis of ingredients' است ولی در 'philosophical synthesis' کمتر کاربرد دارد.
Common everyday word. Can generally replace 'synthesis' but less formal and not emphasizing creation of a new whole from parts. E.g. 'a combination of ingredients' works like 'synthesis of ingredients', but 'philosophical synthesis' is less common with combination.
رسمی، معمولاً در زمینههای اجتماعی یا فنی استفاده میشود. هنگام تاکید بر ادغام اجزاء در یک کل عملکردی قابل تعویض است. ولی در زمینههای علمی یا خلاقانه همیشه دقیق جایگزین نیست. مثلاً 'integration of cultures' مشابه 'synthesis of cultures' است.
Formal, often used in social or technical contexts. Interchangeable when emphasizing merging parts into a functioning whole. Not always a perfect synonym in creative or scientific contexts. E.g. 'integration of cultures' works similarly to 'synthesis of cultures'.