verb (فعل)commonpast (گذشته): analyzedpast participle (مفعولی): analyzed-ing (حال): analyzing3rd (سوم): analyzes
فعل — تحلیل کرد
تحلیل کردبررسی کرد
به دقت و با جزئیات بررسی کردن برای درک یا توضیح چیزی (زمان گذشته).
Examined carefully and in detail to understand or explain something (past tense).
«او دادهها را با دقت تحلیل کرد.»
“She analyzed the data carefully.”
«تیم قبل از عمل مشکل را تحلیل کرد.»
“The team analyzed the problem before acting.”
تفاوت با واژههای مشابه
examined— بررسی کرد
رایج. در موقعیتهای مطالعه دقیق قابل جایگزین است؛ اما analyzed دلالت بر تجزیه عمیقتر دارد.
Common. Interchangeable in contexts of detailed study, though 'analyzed' implies deeper breakdown.