verb (فعل)commonpast (گذشته): examinedpast participle (مفعولی): examined-ing (حال): examining3rd (سوم): examines
فعل — بررسی کردن
بررسی کردنمعاینه کردن
به دقت نگاه کردن یا بازرسی کردن
Looked at carefully or inspected closely
«دکتر بیمار را معاینه کرد.»
“The doctor examined the patient.”
«او شواهد را با دقت بررسی کرد.»
“He examined the evidence carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
inspected— بازرسی شده
رایج، تأکید بر مشاهده دقیق دارد؛ معمولاً قابل جایگزین است.
Common, emphasizes careful observation; usually interchangeable.
analyzed— تحلیل شده
رسمی، بر مطالعه دقیق یا تجزیه و تحلیل تأکید دارد؛ بسته به زمینه قابل جایگزین.
Formal, focuses on detailed study or breakdown; context-dependent interchangeability.