animalistic
صفت — حیوانی
شبیه یا مشخصه حیوان، به ویژه در اینکه بیشتر تحت تأثیر غریزه و غرایز فیزیکی است تا عقل.
Resembling or characteristic of an animal, especially in being driven by instinct and physical urges rather than reason.
«غرایز حیوانی او در لحظه وحشت بر او چیره شد.»
“His animalistic urges took over in the moment of panic.”
«رقص کیفیت حیوانی داشت.»
“The dance had an animalistic quality to it.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بر توحش، بیرحمی یا عدم ظرافت در رفتار تأکید دارد، اغلب به معنای بیتوجهی عمدی به اصول انسانی است. زمانی که جنبه منفی و بیرحمانه برجسته است، میتواند به جای 'animalistic' استفاده شود. 'رفتار وحشیانه او همه را شوکه کرد' درست است، اما 'گرسنگی حیوانی او برای موفقیت' به معنای انگیزه خام است، نه لزوماً بیرحمی.
Formal/Literary. Emphasizes savagery, cruelty, or lack of refinement in behavior, often implying a deliberate disregard for human decency. Can be used instead of 'animalistic' when the negative, cruel aspect is prominent. 'His brutish behavior shocked everyone' works, but 'Her animalistic hunger for success' implies raw drive, not necessarily cruelty.
رایج. چیزی را توصیف میکند که در حالت اولیه یا توسعهنیافته است، یا رفتاری که اساسی و غریزی است. گاهی اوقات با 'animalistic' همپوشانی دارد اگر رفتار حیوانی ابتدایی یا کنترلنشده در نظر گرفته شود. 'غرایز ابتدایی' درست است. 'میلهای ابتدایی او' شبیه به 'میلهای حیوانی' است.
Common. Describes something in an early or underdeveloped state, or behavior that is basic and instinctive. Can sometimes overlap with 'animalistic' if the animal behavior is considered basic or uncontrolled. 'Primitive instincts' works. 'His primitive urges' is similar to 'animalistic urges'.