anticipated
صفت — پیشبینی شده
محتمل دانسته شده؛ انتظار رفته.
Regarded as probable; expected.
«باران مورد انتظار بالاخره بارید.»
“The anticipated rain finally arrived.”
«پروژه با چندین چالش پیشبینی شده روبرو شد.»
“The project faced several anticipated challenges.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج و اغلب قابل تعویض. 'Expected' یک مترادف مستقیم است، اما 'anticipated' گاهی اوقات میتواند حس قویتری از انتظار مشتاقانه یا آمادگی برای چیزی را منتقل کند.
Very common and often interchangeable. 'Expected' is a direct synonym, but 'anticipated' can sometimes carry a stronger sense of looking forward to something with eagerness or preparation. 'The expected outcome' vs 'The eagerly anticipated results'.
رایج. 'Predicted' نشاندهنده یک پیشبینی رسمیتر یا محاسبه بر اساس دادهها است، در حالی که 'anticipated' میتواند بر اساس شهود یا دانش عمومی باشد.
Common. 'Predicted' suggests a more formal forecast or a calculation based on data, whereas 'anticipated' can be based on intuition or general knowledge. 'Weather predicted rain' vs 'We anticipated difficulties'.
فعل — پیشبینی کرد
(ماضی ساده و اسم مفعول فعل anticipate) چیزی را محتمل یا مورد انتظار دانستن.
(Past tense/past participle of anticipate) Regarded as probable or expected.
«با آماده کردن شام، انتظار آمدن آنها را داشتیم.»
“We anticipated their arrival by preparing dinner.”
«شرکت افزایش تقاضا را پیشبینی کرده بود.»
“The company anticipated a rise in demand.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج و اغلب قابل تعویض. 'Expected' یک مترادف مستقیم است. 'Anticipated' گاهی اوقات میتواند به معنای آمادگی یا آیندهنگری فعالتری باشد.
Very common and often interchangeable. 'Expected' is a direct synonym. 'We expected the delay' vs 'We anticipated the delay'. 'Anticipated' can sometimes imply a more active preparation or forethought.
رایج. 'Predicted' نشاندهنده یک پیشبینی رسمیتر است.
Common. 'Predicted' suggests a more formal forecast. 'Scientists predicted the earthquake' vs 'We anticipated an increase in sales'.