اسم — عتیقهجات
اشیاء، ساختمانها یا آثار هنری مربوط به دوران باستان.
Objects, buildings, or works of art from ancient times.
«این موزه مجموعه عظیمی از عتیقهجات رومی را در خود جای داده است.»
“The museum houses a vast collection of Roman antiquities.”
«قاچاق عتیقهجات یک جرم جدی است.»
“Smuggling antiquities is a serious crime.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/فنی. 'Artifacts' اصطلاح گستردهتری برای هر شیء ساخته دست انسان است که اغلب به یافتههای باستانشناسی اشاره دارد، اما 'antiquities' به طور خاص به اقلام دوران باستان اشاره دارد. 'یک اثر باستانی عصر حجر' درست است، 'یک عتیقه عصر حجر' خاصتر است.
Everyday/technical. 'Artifacts' is a broader term for any object made by humans, often implying archaeological finds, but 'antiquities' specifically refers to items from ancient times. 'A stone age artifact' works, 'a stone age antiquity' is more specific.
روزمره/ادبی. اغلب به اشیایی اشاره دارد که از زمانهای گذشته باقی ماندهاند، گاهی با اهمیت مذهبی یا تاریخی. 'آثار مذهبی' درست است، اما معمولاً 'آثار معماری' نه.
Everyday/literary. Often implies items that have survived from an earlier time, sometimes with religious or historical significance. 'Religious relics' works, but not typically 'architectural relics'.