apartment
اسم — آپارتمان
یک واحد مسکونی در ساختمانی بزرگتر که معمولاً شامل چند واحد مشابه است.
A set of rooms for living in, typically in a building with other such sets.
«او در یک آپارتمان کوچک در مرکز شهر زندگی میکند.»
“She lives in a small apartment downtown.”
«آنها یک آپارتمان نزدیک دانشگاه اجاره کردند.»
“They rented an apartment near the university.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/انگلیسی بریتانیایی. در بریتانیا به جای apartment استفاده میشود اما در آمریکا apartment رایجتر است.
Everyday/British English. Interchangeable with 'apartment' in British contexts, but 'apartment' is preferred in American English. For example, 'flat' is common in the UK, 'apartment' in the US.
رسمی/فنی. به واحدی اختصاصی با مالکیت فردی در ساختمانی با فضاهای مشترک گفته میشود و همیشه جایگزین آپارتمان نیست.
Formal/technical. Refers to an individually owned apartment unit in a building with shared common areas. Not always interchangeable with 'apartment' in casual speech.