condominium
اسم — کاندومینیوم
ساختمانی که واحدهای آن جداگانه مالکیت دارند ولی بخشهای عمومی به طور مشترک استفاده میشوند.
A building or complex where individual units are owned separately but common areas are shared.
«آنها یک کاندومینیوم نزدیک ساحل خریدند.»
“They bought a condominium near the beach.”
«کاندومینیوم یک استخر شنا مشترک دارد.»
“The condominium has a shared swimming pool.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به واحدهای مسکونی اجارهای یا ملکی اشاره دارد؛ کاندومینیوم مالکیت دارد. آپارتمان عمومیتر است.
Common. Refers to rented or owned residential units; 'condominium' implies ownership. 'Apartment' is more general.
روزمره/بریتانیایی. در انگلیسی بریتانیایی به جای آپارتمان استفاده میشود. برای تاکید بر مالکیت کمتر به کار میرود.
Everyday/British. Interchangeable with apartment in UK English. Less common for ownership emphasis unlike condominium.