condolence
اسم — تسلیت
ابراز همدردی با کسی که در سوگ یا اندوه است.
An expression of sympathy with someone in grief or sorrow.
«لطفاً صمیمانهترین تسلیتهای مرا برای از دست دادن مادرتان بپذیرید.»
“Please accept my sincere condolences on the loss of your mother.”
«ما کارت تسلیت برای خانواده داغدار فرستادیم.»
“We sent a card of condolence to the bereaved family.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Sympathy' یک احساس کلی ترحم یا غم برای بدبختی دیگران است. 'Condolence' یک ابراز رسمی و خاص همدردی است، معمولاً برای مرگ یا فقدان بزرگ، که اغلب شامل پیام یا دیدار میشود. شما 'sympathy احساس میکنید' اما 'condolences ارائه میدهید'.
Everyday. 'Sympathy' is a general feeling of pity or sorrow for someone else's misfortune. 'Condolence' is a formal, specific expression of sympathy, typically for death or great loss, often involving a message or visit. You 'feel sympathy' but 'offer condolences'.