apparatchik
ap·pa·ra·tchik/ˌɑːpəˈrætʃɪk/
noun (اسم)formalplural (جمع): apparatchiks
اسم — نماینده حزب
نماینده حزبمسئول سازمانی
عضو یا مقام بسیار وفادار به یک سازمان، بهویژه در حزب سیاسی یا بوروکراسی.
A devoted official or member of an organization, especially in a political party or bureaucracy.
«نماینده حزب بدون سوال دستورات را اجرا میکرد.»
“The apparatchik followed party orders without question.”
«بسیاری از مسئولان سازمانی با اصلاحات مخالفت کردند.»
“Many apparatchiks resisted reforms.”
تفاوت با واژههای مشابه
functionary— مسئول
رسمی. معنی مشابه اما عمومیتر است؛ 'apparatchik' به وفاداری شدید حزبی با بار منفی اشاره دارد.
Formal. Similar meaning but more general; 'apparatchik' implies strict party loyalty, often negative.