appalled
صفت — وحشتزده
احساس یا نشان دادن وحشت و هراس از چیزی وحشتناک.
Feeling or showing horror and dismay at something dreadful.
«من از بیرحمی اعمالشان وحشتزده شده بودم.»
“I was appalled by the cruelty of their actions.”
«شاهد از آنچه دیده بود، وحشتزده به نظر میرسید.»
“The witness looked appalled by what she had seen.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به شدت بر ترس یا شوک ناشی از چیزی وحشتناک تأکید دارد. اغلب با appalled قابل تعویض است وقتی رویداد واقعاً وحشتناک باشد. 'او از خبر وحشتزده شده بود' و 'او از خبر مبهوت شده بود' هر دو درست است.
Common. Strongly emphasizes fear or shock at something terrible. Often interchangeable with 'appalled' when the event is truly horrifying. 'She was horrified by the news' works, and 'She was appalled by the news' also works.
رایج. بیانگر تعجب ناگهانی و قوی است که میتواند منفی باشد. در حالی که shocked میتواند برای رویدادهای کمتر شدید استفاده شود، اغلب با appalled برای اخبار عمیقاً ناراحتکننده همپوشانی دارد. 'من از بیادبی او شوکه شدم' درست است، اما appalled ممکن است خشم اخلاقی عمیقتری را نشان دهد.
Common. Expresses sudden and strong surprise, which can be negative. While 'shocked' can be used for less severe events, it often overlaps with 'appalled' for deeply disturbing news. 'I was shocked by his rudeness' works, but 'appalled' might imply a deeper moral outrage.