صفت — بیتفاوت
کسی که آشفته یا نگران نشده؛ آرام و خونسرد میماند، حتی با وجود مشکلات یا غافلگیریها.
Not disconcerted or perturbed; remaining calm and composed despite difficulties or surprises.
«او از صدای ناگهانی بیتفاوت بود.»
“She was unfazed by the sudden noise.”
«با وجود خبر بد، او خونسرد ماند.»
“Despite the bad news, he remained unfazed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Unperturbed' به معنای آشفته یا نگران نشده است که اغلب به آرامش عمیقتر و درونیتر اشاره دارد. 'Unfazed' اغلب ظاهر آرام را توصیف میکند، به ویژه در پاسخ به یک رویداد خاص. 'او از انتقادات آشفته نشد' درست است، که به یک ذهنیت آرام نیز اشاره دارد.
Formal. 'Unperturbed' means not agitated or disturbed, often implying a deeper, more internal calmness. 'Unfazed' often describes an outward appearance of calm, particularly in response to a specific event. 'He remained unperturbed by the criticism' works, also implying a calm mindset.
روزمره. 'آرام' یک اصطلاح کلی برای صلحآمیز بودن و عاری از هیجان یا آشفتگی است. 'Unfazed' به طور خاص تأکید میکند که کسی تحت تأثیر چیزی قرار نگرفته که به طور معمول باعث نگرانی میشود. 'او تحت فشار آرام ماند' بیانی کلیتر از 'او از فشار آشفته نشد' است.
Everyday. 'Calm' is a general term for being peaceful and free from excitement or agitation. 'Unfazed' specifically highlights that someone is not affected by something that might typically cause concern. 'He stayed calm under pressure' is a broader statement than 'He was unfazed by the pressure'.
رسمی. 'متین' به تلاش عمدی برای کنترل احساسات یا ظاهر اشاره دارد. 'Unfazed' اغلب به این معنی است که نیازی به چنین تلاشی نبود زیرا فرد در وهله اول آشفته نشده بود. 'او در طول مصاحبه متین ماند' درست است، که به رفتار کنترل شده اشاره دارد.
Formal. 'Composed' suggests a deliberate effort to control one's feelings or appearance. 'Unfazed' often implies that there was no need for such effort because the person wasn't disturbed in the first place. 'She remained composed during the interview' works, implying controlled demeanor.