unfavorably
قید — نامطلوبانه
بهگونهای که نشاندهنده نارضایتی، مخالفت یا آسیب به کسی یا چیزی باشد.
In a way that shows dislike, disapproval, or disadvantage toward someone or something.
«پیشنهاد توسط هیئت نامطلوب ارزیابی شد.»
“The proposal was viewed unfavorably by the board.”
«او نسبت به دیگران بهطور نامطلوبی رفتار شد.»
“She was treated unfavorably compared to others.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/رسمی. وقتی منظور نظر یا نتیجه بد است جایگزین مناسبی است، مثلاً 'ارزیابی منفی'. برای شرایط فیزیکی کمتر مناسب است.
Common/formal. Can replace 'unfavorably' when expressing bad opinions or outcomes, e.g. 'evaluated negatively'. Less suitable for physical conditions.
رسمی/فنی. وقتی تأکید بر اثرات زیانآور است جایگزین است، مثلاً 'تحت تأثیر مخرب'. برای نظرات مناسب نیست.
Formal/technical. Interchangeable when emphasizing harmful effects, e.g. 'affected adversely'. Not used for opinions.