adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more shockedsuperlative (عالی): most shocked
صفت — شگفتزده
شگفتزدهمتأثر
حس تعجب همراه با آزردگی یا پریشانی به خاطر چیزی غیرمنتظره.
Feeling surprised and upset or disturbed by something unexpected.
«او از شنیدن خبر شوکه شد.»
“She was shocked by the news.”
«حادثه او را شوکه و بیکلام کرد.»
“The accident left him shocked and speechless.”
تفاوت با واژههای مشابه
astonished— متعجب
رایج. معنای مشابه ولی بیشتر روی تعجب تمرکز دارد تا آزردگی.
Common. Similar meaning but 'astonished' mainly focuses on surprise rather than upset.
distressed— ناراحت
رسمی. روی ناراحتی یا نگرانی تاکید دارد، میتواند با shocked در موارد منفی مشترک باشد.
Formal. Emphasizes feeling upset or worried, can overlap with 'shocked' when negative feelings predominate.