functionary
func·tion·ar·y/ˌfʌŋkʃəˈnɛri/
functionpurpose or role-aryrelating to or connected with
noun (اسم)formalplural (جمع): functionaries
اسم — مسئول
مسئولکارمند رسمیمأمور
شخصی که وظیفه مشخصی دارد، به ویژه در دولت یا سازمان.
An official or person who performs a specific duty, especially in a government or organization.
«مسئول پس از بررسی مدارک را امضا کرد.»
“The functionary signed the documents after verification.”
«بسیاری از کارمندان رسمی پشت صحنه در ادارات دولتی کار میکنند.»
“Most functionaries work behind the scenes in government offices.”
تفاوت با واژههای مشابه
official— مسئول
رسمی. در متون اداری معادل است اما کمتر شخصی است.
Formal. Can be used interchangeably in administrative contexts but less personal than 'functionary'.
bureaucrat— دیوانسالار
رسمی. اغلب به مسئولان خشک قانونمند اطلاق میشود.
Formal, often implies a rigid or rule-bound official within bureaucracy.