فعل — مطلع کردن
عمل مطلع کردن یا خبر دادن به کسی درباره چیزی.
The action of informing or telling someone about something.
«مطلع کردن اعضای هیئت مدیره چندین ساعت طول کشید.»
“The apprising of the board members took several hours.”
«او مسئول آگاه کردن ما از وضعیت بود.»
“He was responsible for apprising us of the situation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً میتواند جایگزین 'apprising' شود در اکثر بافتهایی که هدف انتقال دانش است، اما 'apprising' به اطلاعرسانی رسمیتر یا مهمتری اشاره دارد. 'ژنرال نیروهایش را مطلع میکرد' در مقابل 'ژنرال نیروهایش را از دستورات جدید مطلع میکرد'.
Formal. Can generally replace 'apprising' in most contexts where imparting knowledge is the goal, but 'apprising' suggests a more official or weighty notification. 'The general was informing his troops' vs 'The general was apprising his troops of the new orders'.
کمی رسمیتر از 'informing'، اغلب به لزوم آگاه کردن کسی، به ویژه از یک تغییر یا رویداد، اشاره دارد. زمانی که اطلاعرسانی اجباری یا مهم باشد، با 'apprising' قابل تعویض است. 'مطلع کردن کارمندان از تغییرات' شبیه به 'apprising employees of changes' است.
Slightly more formal than 'informing', often implies a requirement to make someone aware, especially of a change or event. Interchangeable with 'apprising' when the notification is mandatory or significant. 'Notifying employees of changes' works similarly to 'apprising employees of changes'.