are your ears burning
are your ears burn·ing/ɑr jʊr ɪrz ˈbɜrnɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نکند گوشت را بریدهاند؟
نکند گوشت را بریدهاند؟نکند داشتیم از تو حرف میزدیم؟
پرسشی شوخیآمیز وقتی گمان میرود دیگران درباره آن شخص حرف میزدند.
A playful question asked when someone may have sensed that others were talking about them.
«نکند گوشت را بریدهاند؟ همین الان داشتیم درباره تو حرف میزدیم.»
“Are your ears burning? We were just discussing you.”
«بعد از آن همه تعریف، حتماً گوشت را بریدهاند.»
“Your ears must be burning after all that praise.”