صفت — قابل تحریک
قابل برانگیختن یا تحریک شدن.
Capable of being aroused or stimulated.
«بیمار به دستورات کلامی قابل برانگیختن بود.»
“The patient was arousable to verbal commands.”
«طبیعت تحریکپذیر او باعث حساسیتش به غافلگیریها شد.»
“Her arousable nature made her sensitive to surprises.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به کسی گفته میشود که از نظر عاطفی به راحتی هیجانزده یا تحریک میشود و اغلب به سرعت به محرکها واکنش نشان میدهد. در بافتهای حساسیت عاطفی یا فیزیولوژیکی قابل جایگزینی با arousable است. مثال: 'سگ در اطراف غریبهها بسیار تحریکپذیر است' درست است، اما 'بیمار نسبت به درد تحریکپذیر است' معمولاً کاربرد ندارد؛ در اینجا arousable پزشکیتر است.
Everyday. Refers to someone who is easily excited or provoked emotionally, often quickly reacting to stimuli. Interchangeable with 'arousable' in contexts of emotional or physiological sensitivity. Example: 'The dog is very excitable around strangers' works, 'The patient is excitable to pain' doesn't usually work, 'arousable' is more medical here.