برای اشاره به اینکه چیزی همزمان یا به همان شیوه چیز دیگری اتفاق میافتد.
Used to indicate that something happens at the same time or in the same way as something else.
«او به زیبایی یک حرفهای میخواند.»
“She sings as beautifully as a professional.”
«همین که وارد شدم، تلفن زنگ خورد.»
“As I walked in, the phone rang.”
تفاوت با واژههای مشابه
while— در حالی که (روزمره. قابل جایگزینی با 'as' عمدتاً زمانی که همزمانی را نشان میدهد.) مثلاً: As I was leaving, I saw him (همینطور که داشتم میرفتم، او را دیدم) یا While I was leaving, I saw him. 'While' نمیتواند برای مقایسه نحوه استفاده شود (مانند 'as carefully as'). 'While' عمدتاً برای بیان انجام همزمان دو عمل است. 'While I cook, you can read'. نمیتواند برای مقایسه درجه یا نقش استفاده شود.
like— مانند (غیررسمی. اغلب در گفتار غیررسمی برای مقایسه با 'as' به جای یکدیگر استفاده میشود، اما 'as' از نظر گرامری در بافتهای رسمی ارجحیت دارد، به خصوص وقتی یک جمله واره را معرفی میکند.) مثلاً: He runs like a deer (او مثل یک گوزن میدود) در مقابل He runs as a deer would (او همانطور که یک گوزن میدوید، میدود). 'Like' در مقایسات غیررسمی استفاده میشود، اما وقتی یک جمله کامل بعد از آن میآید، 'as' مناسبتر است (as he did). 'Like' بیشتر به شباهت ظاهری اشاره دارد، نه یک مقایسه کامل یا عملکردی.
2preposition (حرف اضافه)common
این معنی نسبتاً رایج است
حرف اضافه — به عنوان
به عنواندر نقش
در نقش یا به عنوان.
In the role or function of.
«او به عنوان یک مهندس نرمافزار کار میکند.»
“He works as a software engineer.”
«او ژاکت خود را به عنوان بالش استفاده کرد.»
“She used her jacket as a pillow.”
تفاوت با واژههای مشابه
like— مانند (غیررسمی. گاهی اوقات هنگام توصیف نقش میتوان به جای یکدیگر استفاده کرد، اما 'as' برای یک عملکرد یا هویت واقعی دقیقتر است.) مثلاً: He works as a teacher (او به عنوان معلم کار میکند) (شغلش) در مقابل He acts like a teacher (او مثل یک معلم رفتار میکند) (رفتارش). 'Like' بیشتر برای شباهت استفاده میشود، در حالی که 'as' برای معرفی نقش یا عملکرد واقعی است. 'He works as a doctor' (این شغل اوست) در حالی که 'He acts like a doctor' (مثل دکتر رفتار میکند ولی شاید دکتر نباشد).
3adverb (قید)common
این رایجترین معنی این واژه است
type (نوع):degreeadjective (صفت):nullposition (جایگاه):middle
قید — همینقدر
همینقدربه همان اندازه
به همان اندازه یا میزان؛ به طور برابر. اغلب در مقایسات "همینقدر...که" استفاده میشود.
To the same degree or extent; equally. Often used in comparisons like 'as...as'.
«او به اندازه برادرش قد بلند است.»
“She is as tall as her brother.”
«او به سرعت گذشتهاش نیست.»
“He isn't as fast as he used to be.”
تفاوت با واژههای مشابه
equally— به طور برابر (روزمره. قابل جایگزینی با 'as' هنگامی که برابری درجه را بیان میکند، اما 'equally' یک قید مستقل است، در حالی که 'as' معمولاً با یک 'as' دیگر همراه میشود.) مثلاً: They are equally talented (آنها به طور برابر با استعداد هستند) یا They are as talented as each other. 'Equally' یک قید مستقل است که به تنهایی برای بیان برابری استفاده میشود. 'They are equally important'. 'As' در این معنا معمولاً در ساختار 'as...as' میآید.