ataraxia
اسم — آرامش کامل
حالتی از آرامش مطلق، مشخص شده با رهایی از اختلالات عاطفی و اضطراب.
A state of serene calmness, characterized by freedom from emotional disturbance and anxiety.
«فیلسوف آتاراکسیا را به عنوان هدف نهایی زندگی جستجو میکرد.»
“The philosopher sought ataraxia as the ultimate goal of life.”
«او امیدوار بود با مدیتیشن به حالتی از آتاراکسیا برسد.»
“Through meditation, she hoped to achieve a state of ataraxia.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. به حالت آرام، صلحآمیز و بدون دردسر بودن اشاره دارد. بسیار نزدیک در معنی و اغلب قابل تعویض، اگرچه 'آتاراکسیا' میتواند به حالت فلسفیتر یا عمیقتر آرامش درونی اشاره کند.
Common. Refers to the state of being calm, peaceful, and untroubled. Very close in meaning and often interchangeable, though 'ataraxia' can imply a more philosophical or profound state of inner peace. 'She found serenity in nature' works, 'He achieved ataraxia through meditation' also works.
معمول. مشابه آرامش، با تأکید بر حالت آرام و صلحآمیز، اغلب در محیط اطراف. 'آتاراکسیا' بیشتر بر حالت عاطفی درونی تمرکز دارد.
Common. Similar to serenity, emphasizing a calm and peaceful state, often in surroundings. 'Ataraxia' focuses more on the internal emotional state. 'The tranquility of the forest' works, 'Achieving mental tranquility' is similar to ataraxia.