anxiety
اسم — اضطراب
احساس نگرانی، استرس یا دلشوره درباره موضوعی نامعلوم یا با نتیجه ناخوشایند.
A feeling of worry, nervousness, or unease about something uncertain or with an unpleasant outcome.
«او قبل از مصاحبه شغلی اضطراب داشت.»
“She felt anxiety before the job interview.”
«اضطراب او مانع خواب خوبش شد.»
“His anxiety prevented him from sleeping well.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در مواقع معمولی و نگرانیهای خفیف میتواند جایگزین anxiety شود ولی anxiety معمولا احساس قویتر یا کلینیکی را توصیف میکند.
Everyday. Can replace 'anxiety' in casual contexts referring to mild or temporary concern — e.g., 'She has worries about the exam.' However, 'anxiety' is often used for stronger or clinical feelings.
روزمره/فنی. بعضی مواقع در مکالمات جایگزین anxiety میشود ولی stress معمولا فشار یا تنش خارجی است نه احساس درونی.
Everyday/technical. Sometimes interchangeable with 'anxiety' in casual use, but 'stress' often refers to external pressure or strain rather than internal feeling.
رسمی/ادبی. به حالتی از ناراحتی یا دلشوره اشاره دارد که از anxiety کمتر است و در نوشتار رسمی استفاده میشود.
Formal/literary. Refers to a general sense of discomfort or nervousness, less intense than 'anxiety', used in more formal writing.
اسم — اختلال اضطرابی
یک بیماری روانی که با نگرانی بیش از حد و علائم فیزیولوژیکی مداوم مشخص میشود.
A clinical mental health condition characterized by excessive, persistent worry and physiological symptoms.
«او به اختلال اضطرابی مبتلا تشخیص داده شد.»
“She was diagnosed with an anxiety disorder.”
«درمان میتواند به کنترل علائم اضطراب کمک کند.»
“Therapy can help manage anxiety symptoms.”