attaining
فعل — دستیابی
عمل دستیابی یا رسیدن به یک هدف، سطح، یا سن خاص.
The action of achieving or reaching a particular goal, level, or age.
«دستیابی به استقلال مالی هدف اصلی او بود.»
“Attaining financial independence was her main objective.”
«او بر دستیابی به رتبه بالاتر متمرکز است.»
“He is focused on attaining a higher rank.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. 'Achieving' به طور گستردهای قابل جایگزینی است و به موفقیت در به دست آوردن یا رسیدن به یک نتیجه مطلوب اشاره دارد. اغلب به تلاش دلالت دارد. دستیابی به یک هدف کاملاً صحیح است و اغلب در گفتار روزمره به 'attaining' ترجیح داده میشود.
Very common. 'Achieving' is broadly interchangeable and refers to successfully bringing about or reaching a desired result. It often implies effort. 'Achieving a goal' works perfectly, and is often preferred in everyday speech over 'attaining'.
بسیار رایج. 'Reaching' میتواند به نزدیکی فیزیکی یا اهداف انتزاعی اشاره کند. زمانی که رسیدن به یک نقطه یا تکمیل یک هدف را توصیف میکند، قابل جایگزینی است. رسیدن به قله صحیح است، رسیدن به یک تصمیم نیز صحیح است.
Very common. 'Reaching' can refer to physical proximity or abstract goals. It is interchangeable when describing arrival at a point or completion of an objective. 'Reaching the summit' works, 'Reaching a decision' also works.