attributable
صفت — قابل انتساب
قابل انتساب؛ میتوان آن را به کسی یا چیزی نسبت داد یا ناشی از آن دانست.
Capable of being attributed; able to be assigned as belonging to or caused by someone or something.
«این اشتباه به کمبود توجه نسبت داده شد.»
“The mistake was attributable to a lack of attention.”
«موفقیت او عمدتاً به سختکوشی او نسبت داده میشود.»
“His success is largely attributable to his hard work.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. قابل ردیابی به معنای دنبال کردن مسیر یا منشأ است. میتواند به جای attributable استفاده شود زمانی که منبع چیزی، به ویژه منشأ فیزیکی یا متوالی، شناسایی میشود. بیماری قابل ردیابی به غذای آلوده بود صحیح است، اما موفقیت قابل ردیابی به کار سخت بود کمتر از attributable رایج است.
Common. 'Traceable' implies following a path or origin. It can be interchangeable when identifying the source of something, especially physical or sequential origins. 'The illness was traceable to contaminated food' works, 'The success was traceable to hard work' is less common than 'attributable'.