avarice
اسم — حرص
حرص و آز شدید برای ثروت یا منافع مادی.
Extreme greed for wealth or material gain.
«حرص و آز او باعث شد به خانواده خودش خیانت کند.»
“His avarice led him to betray his own family.”
«حرص پادشاه حدی نمیشناخت.»
“The king's avarice knew no bounds.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تمایل به داشتن بیشتر از آنچه لازم یا سزاوار است. 'Greed' یک اصطلاح کلی برای میل بیش از حد است، در حالی که 'avarice' به طور خاص بر حسادت برای پول یا داراییهای مادی تأکید دارد. آنها عمدتاً قابل تعویض هستند، اما 'avarice' رسمیتر و خاصتر است.
Everyday. The desire to have more than one needs or deserves. 'Greed' is a general term for an excessive desire, while 'avarice' specifically emphasizes a covetousness for money or material possessions. They are largely interchangeable, but 'avarice' is more formal and specific.
رسمی/ادبی. میل شدید به داشتن چیزی که متعلق به دیگری است. اغلب به معنای حسادت و تمایل به داشتن آنچه دیگری دارد است. در مواقعی که میل به ثروت به طور خاص بر آنچه دیگران دارند متمرکز است، با 'avarice' قابل تعویض است.
Formal/Literary. A strong desire to have something that belongs to someone else. It often implies envy and a desire to possess what another has. Interchangeable with 'avarice' when the desire for wealth is specifically focused on what others possess.