در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
جایزه یا نشان افتخار دیگری که به پاس یک دستاورد داده میشود.
A prize or other mark of recognition given in honor of an achievement.
«فیلم چندین جایزه برد.»
“The film won several awards.”
«او برای شجاعتش جایزه دریافت کرد.»
“She received an award for her bravery.”
رایج، روزمره. کاملاً قابل جایگزینی با 'award' به ویژه برای دستاوردهای رقابتی. 'He won first prize' درست است، 'He won first award' کمتر رایج است. 'Award' میتواند کلیتر باشد و به تقدیر بدون رقابت نیز اشاره کند.
Common, everyday. Fully interchangeable with 'award' especially for competitive achievements. 'He won first prize' works, 'He won first award' is less common. 'Award' can be more general, referring to recognition even without competition.
نوع خاصی از جایزه، معمولاً یک جام یا مجسمه، که به عنوان نماد ملموس پیروزی یا دستاورد داده میشود. 'He displayed his hunting trophies' درست است، 'He displayed his hunting awards' کمتر خاص است.
A specific type of award, usually a cup or sculpture, given as a tangible symbol of victory or achievement. 'He displayed his hunting trophies' works, 'He displayed his hunting awards' is less specific.
به طور رسمی به عنوان پرداخت، پاداش یا جایزه، چیزی را اعطا کردن.
To give or grant officially as a payment, recompense, or prize.
«دانشگاه به دانشجویان شایسته بورسیه اعطا میکند.»
“The university awards scholarships to deserving students.”
«قاضی خسارت را به قربانی اعطا کرد.»
“The judge awarded damages to the victim.”
رسمی. چیزی را به عنوان هدیه یا افتخار ارائه دادن. رسمیتر از 'award' و اغلب به موقعیت بالاتر اعطا کننده اشاره دارد. 'The king bestowed a knighthood upon him' درست است، 'The king awarded a knighthood upon him' کمتر رایج است.
Formal. To present as a gift or honor. More formal than 'award' and often implies a higher status for the giver. 'The king bestowed a knighthood upon him' works, 'The king awarded a knighthood upon him' is less common.
رایج. موافقت با دادن یا اجازه دادن به چیزی که درخواست شده است. با 'award' قابل جایگزینی است وقتی یک نهاد رسمی چیزی را میدهد. 'The committee granted him permission' درست است، 'The committee awarded him permission' کمتر رایج است.
Common. To agree to give or allow something requested. Can be interchangeable with 'award' when an official body gives something. 'The committee granted him permission' works, 'The committee awarded him permission' is less common.