ayatollahs
اسم — آیتاللهها
عنوان روحانیون بلندمرتبه در مذهب شیعه دوازدهامامی، به ویژه در ایران.
The plural form of 'ayatollah', referring to high-ranking clerical titles in the Twelver Shia Islam, especially in Iran.
«چندین آیتالله برجسته بیانیه مشترکی صادر کردند.»
“Several prominent ayatollahs issued a joint statement.”
«آموزههای آیتاللهها بسیاری از پیروان را هدایت میکند.»
“The teachings of the ayatollahs guide many followers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به تمام افرادی که برای وظایف دینی منصوب شدهاند، به ویژه در کلیسای مسیحی، اشاره دارد. اصطلاحی گستردهتر است و به اسلام شیعه یا رتبه آیتاللهی اختصاص ندارد. 'روحانیون محلی در مراسم شرکت کردند' درست است.
Formal. Refers to all the people ordained for religious duties, especially in the Christian Church. It is a broader term and not specific to Shia Islam or the rank of Ayatollah. 'The local clergy attended the service' works.