azores
اسم — آزور
گروهی از نه جزیره آتشفشانی در اقیانوس اطلس شمالی، یک منطقه خودمختار از پرتغال.
A group of nine volcanic islands in the North Atlantic Ocean, an autonomous region of Portugal.
«جزایر آزور به خاطر زیبایی طبیعی خیرهکنندهشان معروف هستند.»
“The Azores are known for their stunning natural beauty.”
«بسیاری از کشتیها قبلاً برای تهیه آذوقه در آزور توقف میکردند.»
“Many ships used to stop at the Azores for supplies.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. گروهی از جزایر. یک اصطلاح عمومی است که میتواند آزور را توصیف کند، اما اسم خاص نیست و فاقد ویژگی است. 'مجمعالجزایر هاوایی زیبا است' درست است.
Technical/Formal. A group of islands. It is a general term that can describe the Azores, but it is not a proper noun and lacks the specificity. 'The Hawaiian archipelago is beautiful' works.
متداول. تکهای از خشکی که توسط آب احاطه شده است. اصطلاحی بسیار کلی؛ در حالی که آزورها جزایر هستند، این کلمه فاقد ویژگی جغرافیایی است. 'ما از جزایر زیادی در کارائیب بازدید کردیم' درست است.
Common. A piece of land surrounded by water. A very general term; while the Azores are islands, this word lacks the geographical specificity. 'We visited many islands in the Caribbean' works.