bantering

ban·ter·ing/ˈbæn.tər.ɪŋ/
banterplayful and friendly exchange of teasing remarks-ingpresent participle/gerund
verb (فعل)commonpast (گذشته): banteredpast participle (مفعولی): bantered-ing (حال): bantering3rd (سوم): banters

فعل — شوخی کردن

شوخی کردنطعنه زدن

شرکت در صحبت‌های طعنه‌آمیز و دوستانه به صورت بازیگوشانه

Engaging in playful and teasing remarks in conversation

«آن‌ها درباره تیم‌های محبوب ورزشی با هم شوخی می‌کردند.»

They were bantering about their favorite sports teams.

«طعنه‌های بازیگوشانه او جلسه را زنده کرد.»

Her bantering comments made the meeting lively.

تفاوت با واژه‌های مشابه
jokingطنز گفتن

غیررسمی. بیشتر در بافت‌های محاوره‌ای قابل جایگزینی است.

Informal. Interchangeable mostly in casual contexts.

teasingطعنه زدن

ممکن است بازیگوشانه یا بدخواهانه باشد؛ bantering معمولاً دوستانه است.

Can be playful or mean-spirited; bantering usually friendly.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000